Por Redacción YSKL
Las deportaciones y las repatriaciones son dos procedimientos distintos que se aplican a personas extranjeras que salen de Estados Unidos, según la agencia federal que interviene. Así lo explicó el agente de la Patrulla Fronteriza, Rod Kaise, durante una jornada en la que tres grupos, integrados por más de 20 personas, fueron procesados en la frontera sur estadounidense.
De acuerdo con Kaise, las repatriaciones corresponden a procedimientos realizados por la Patrulla Fronteriza (Border Patrol), mientras que las deportaciones son ejecutadas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
“Con repatriaciones ya viste que no estaban esposados”, explicó el agente al referirse a las diferencias observadas durante los procedimientos.
En el caso de ICE, señaló que las personas son trasladadas esposadas, con excepción de las familias, debido a que ambas agencias aplican procesos distintos.
Durante la jornada fueron identificadas decenas de personas trasladadas por dichos agentes de deportación, entre ellas 16 de nacionalidad cubana, incluida una mujer; dos salvadoreñas; una nicaragüense; y tres venezolanas.
Kaise explicó que algunos grupos son entregados a las autoridades mexicanas debido a acuerdos entre los gobiernos de Estados Unidos y México para recibir a ciudadanos de determinados países.
CBP Home: salida voluntaria con asistencia económica
Ante estos procedimientos, el vocero de la Embajada de Estados Unidos en El Salvador, Timothy Brown, mencionó la aplicación móvil CBP Home como una alternativa para extranjeros que se encuentran en territorio estadounidense sin autorización migratoria y desean salir voluntariamente.
Según Brown, el programa permite registrar la intención de abandonar Estados Unidos, coordinar una fecha de salida y recibir asistencia para el viaje. El funcionario indicó que el beneficio contempla un pasaje y un bono de $3,000 por persona.
“Este servicio permite a uno registrarse y salir en una fecha que uno escoge para tener un movimiento más conveniente, más cómodo y sin la inconveniencia de la detención”, afirmó.
El representante diplomático también aseguró que quienes se registran y cumplen los requisitos pueden evitar el proceso de detención y deportación involuntaria. Cabe señalar que la información oficial del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) establece que la exclusión temporal de las prioridades de detención y remoción por parte de ICE está sujeta a una investigación y aprobación de la solicitud.
Requisitos y beneficios del programa
La información publicada por el DHS detalla que pueden optar a los incentivos los extranjeros que no tengan antecedentes delictivos y permanezcan en Estados Unidos sin autorización, incluidos quienes hayan tenido un encuentro con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en un puerto de entrada o entre puertos fronterizos.
También contempla a personas cuyo permiso migratorio haya expirado o esté próximo a vencer, así como a quienes tenían Estatus de Protección Temporal (TPS) y este haya terminado.
Entre los beneficios anunciados se encuentran:
- Bono de salida de $3,000 por persona, entregado después de confirmar que el retorno se completó.
- Pasaje sin costo y asistencia para coordinar el viaje y obtener documentos necesarios.
- Condonación de multas civiles pendientes por no salir después de una orden final de remoción o una orden de salida voluntaria.
- Exclusión temporal de las prioridades de detención y remoción de ICE, una vez presentada la solicitud y superada la investigación correspondiente.
El DHS señala que, para quienes soliciten asistencia, la salida se estima dentro de los 21 días posteriores a la aprobación. El programa también permite registrar a familiares como compañeros de viaje, incluidos los menores de edad, quienes deben contar con su propio registro para recibir los beneficios.
Condiciones y consecuencias migratorias
La salida mediante CBP Home requiere confirmar el regreso.
En los viajes por avión o barco, CBP registra la fecha de salida; quienes viajen por tierra deben verificarla desde la aplicación, encontrándose al menos a tres millas fuera de la frontera estadounidense y autorizando el uso de la ubicación del dispositivo.
El DHS también advierte que abandonar Estados Unidos mientras existe una solicitud de asilo pendiente generalmente se considera un abandono de ese trámite. En los casos que se encuentran ante un tribunal de inmigración, la persona todavía puede participar en el programa, pero el departamento indica que presentará una solicitud para desestimar el proceso judicial.
Por ello, la institución recomienda consultar con un abogado de inmigración o asesor legal antes de registrar la intención de salir del país, especialmente cuando existen procedimientos judiciales o solicitudes migratorias pendientes.
La documentación del DHS aclara, además, que la salida mediante CBP Home no equivale legalmente a una salida voluntaria bajo la figura establecida en la legislación migratoria estadounidense. Tampoco ofrece visas expeditas ni preferencias para futuras solicitudes migratorias.
La diferencia central es que los procedimientos descritos por el agente corresponden a actuaciones de distintas agencias, Patrulla Fronteriza e ICE, mientras que CBP Home es un mecanismo voluntario de salida que contempla asistencia económica y de viaje para quienes cumplen los requisitos establecidos.
