Por Redacción YSKL

La Cámara Alemana Salvadoreña de Comercio e Industria (AHK) y Junior Achievement El Salvador firmaron un Memorando de Entendimiento que establece un marco de cooperación orientado a fortalecer la conexión entre el talento joven salvadoreño y el sector empresarial vinculado a Alemania y Europa.

El acuerdo fue suscrito por la presidenta de la Cámara Alemana, Karla Klaus, y el presidente de Junior Achievement El Salvador, Armando Palomo, con el objetivo de impulsar acciones conjuntas en formación, emprendimiento y sostenibilidad.

Según la gremial, se trata de “un paso importante para conectar talento joven con el sector empresarial” y de un esfuerzo por “acercar oportunidades reales a la juventud salvadoreña”.

Klaus señaló que la alianza representa “un paso estratégico para fortalecer el vínculo entre el talento joven y el sector empresarial”, mientras que la directora ejecutiva de la Cámara, Angelika Cristoph, reafirmó el rol de la institución “como puente que conecta en este caso empresas con talento joven”.

Formación y empleabilidad

El presidente de Junior Achievement El Salvador, Armando Palomo, indicó que la organización trabaja en programas que fortalecen capacidades como liderazgo, resiliencia y toma de decisiones. Sin embargo, señaló que persiste una brecha entre la formación temprana y los requerimientos del mercado laboral.

“En el caso de El Salvador, hay una ruptura estructural entre esta formación a temprana edad y los requerimientos laborales que hoy en día las empresas demandan”, afirmó.

En ese contexto, anunció el lanzamiento del primer campus JA enfocado en empleo y emprendimiento real.

Plataforma digital y proyección internacional

Como parte de la alianza, se promoverá CvBook, una plataforma digital gratuita impulsada por AHK El Salvador para conectar talento joven con empresas participantes en el NAU FEST.

La iniciativa se enmarca en un contexto de transformación digital, sostenibilidad e internacionalización como ejes del desarrollo del capital humano.

Ambas entidades señalaron que el acuerdo amplía su impacto más allá del comercio, incorporando la formación y la empleabilidad juvenil como componente estratégico de competitividad.

La gremial destacó que esta cooperación fortalece la relación bilateral entre El Salvador, Alemania y Europa, integrando el desarrollo de talento como parte de una estrategia de largo plazo.

Por Redacción YSKL

El café de especialidad de El Salvador mantiene presencia en Austria a través de la empresa Santa Cristina GmbH, fundada en Viena hace más de diez años por el empresario salvadoreño Eduardo Hernández, quien importa y comercializa café bajo un modelo de comercio directo.

La compañía trabaja principalmente con producción proveniente de la Finca Santa Cristina, ubicada en las laderas del volcán de San Salvador, así como de las fincas Santa Lucía y San Francisco, en el volcán de Santa Ana. Según explicó Hernández, el proyecto tiene como base la trazabilidad y procesos diferenciados.

“El proyecto tiene como corazón a la Finca Santa Cristina”, señaló el empresario, al detallar que los cafés son cultivados en altura y beneficiados mediante procesos lavados, honey, naturales y anaeróbicos.

Presencia en el mercado austriaco

Viena es considerada una de las capitales europeas con tradición y especialización en café.

En ese entorno, el café salvadoreño importado por Santa Cristina ha sido trabajado o comercializado por tostadores y cafeterías como Kaffeelix, GOTA Coffee Experts, Small Batch, DeLuke, Goldkind, Röstwerkstatt, Coffee Pirates, Kaffee Campus Krems, Coffeekult, Cottage, Süssmund y Julius Meinl.

Desde 2018, Hernández ha organizado visitas a El Salvador con tostadores austriacos, entre ellos Kaffeelix, Gota, Small Batch, Goldkind, 22 Beans y Unbound.

Además de Austria, la red de distribución alcanza otros países europeos.

Mercados donde tiene presencia comercial:

• Suiza: El Imposible, VagaBon.
• República Checa: Oxalis, Pikola.
• Eslovaquia: Black Pearl, Lot Roastery, Incuple, Illimite.
• Hungría: Kapucziner.
• Rumanía: Roastery 29, A Roasters.

La empresa también ha realizado negocios con China, Reino Unido, España, Francia, Eslovenia y Polonia.

En 2024, en el marco de su décimo aniversario en Austria, Santa Cristina aportó aproximadamente 13 mil muestras de café salvadoreño para la edición primavera 2025 de Standart Magazine, publicación especializada del sector cafetero.

Durante estos años, la compañía ha distribuido cientos de toneladas de café oro fino a más de cuarenta tostadurías y cafeterías de especialidad, además de comercializar café tostado bajo marca propia en Viena.

Encuentro en sede diplomática

En este contexto, el embajador de El Salvador en Austria, Kennedy Obed Reyes Lazo, sostuvo un encuentro con Hernández en la sede diplomática para abordar la proyección del café salvadoreño como producto país.

“Viena es una capital mundial del café, y que Café de El Salvador esté presente y sea apreciado en este mercado tan exigente demuestra la calidad (…) y el potencial que tiene nuestro país”, expresó el diplomático.

La representación salvadoreña informó que durante el año acompañará actividades de promoción, degustaciones y cataciones en Austria y Europa Central, en coordinación con empresarios y socios locales.

Por Redacción YSKL

La Comisión de Salvadoreños en el Exterior, Legislación y Gobierno de la Asamblea Legislativa emitió este lunes dictamen favorable a una propuesta de reforma a la Ley de Procedimientos Administrativos, orientada a regular el tratamiento de documentos públicos emitidos en el extranjero y suprimir la exigencia de apostilla en determinados casos.

La iniciativa, presentada por el Ministerio de Economía, incorpora un artículo 4-A a la normativa vigente para establecer que la Administración Pública no exigirá legalización o apostilla cuando los documentos extranjeros “se refieran directamente a operaciones comerciales o aduaneras, incluyendo registros de productos”, y existan mecanismos de verificación electrónica u otros medios de validación.

La directora de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Economía, Martha Solís, explicó que la medida forma parte del proyecto de simplificación y digitalización de trámites que, según indicó, ha permitido la simplificación de más de 2,500 procedimientos.

El objetivo es “facilitar los trámites a los administrados, eliminando la exigencia de formalidades innecesarias”, señaló.

Alcances de la propuesta

El nuevo artículo establece que tampoco se requerirán copias autenticadas, impresas ni con firma manuscrita cuando la autenticidad pueda comprobarse mediante normativa aplicable, convenios o instrumentos de cooperación internacional.

La reforma también dispone que, cuando una ley especial exija apostilla y no apliquen las excepciones previstas, la institución deberá admitir el trámite sin la presentación inmediata del documento. Este podrá incorporarse antes de la resolución definitiva.

Solís explicó que la intención es que “el procedimiento inicie a pesar de que no se tenga en físico el documento con la apostilla”, lo que permitiría reducir tiempos de gestión.

En casos donde la falta del documento pueda afectar el interés público o derechos del interesado, la entidad podrá emitir una resolución provisional y otorgar un plazo de hasta diez días hábiles para presentar la legalización correspondiente.

De no cumplirse el plazo, la resolución podrá suspenderse o revocarse.

Aspectos centrales de la reforma:

• Incorporación del artículo 4-A sobre admisión de documentos públicos extranjeros.
• Supresión de apostilla y copias autenticadas en operaciones comerciales o aduaneras bajo ciertos supuestos.
• Reconocimiento de mecanismos de verificación electrónica como medio válido.
• Posibilidad de iniciar trámites sin apostilla inmediata cuando una ley especial la exija.
• Facultad de emitir resolución provisional con plazo de hasta diez días hábiles.
• Supervisión del cumplimiento a cargo de la Corte de Cuentas de la República.

En los considerandos, la propuesta cita un artículo de la Constitución sobre la promoción del desarrollo económico y hace referencia al Convenio de La Haya de 1961, que regula la apostilla y contempla excepciones para documentos vinculados a operaciones comerciales o aduaneras.

De ser aprobada por el pleno legislativo, la reforma entraría en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.

Por Redacción YSKL

La Comisión de Hacienda de la Asamblea Legislativa emitió este lunes dictamen favorable a la solicitud del Ministerio de Hacienda para autorizar la suscripción de un contrato de préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) por hasta $150 millones, destinado al Proyecto de Apoyo al Control de Inundaciones en el Área Metropolitana de San Salvador.

La subdirectora de Inversión y Crédito Público del Ministerio de Hacienda, Delia Reyes, explicó ante los legisladores que la petición forma parte del proceso de legalización del financiamiento y que corresponde a la Asamblea Legislativa facultar al Órgano Ejecutivo para suscribir el contrato.

Según expuso, el proyecto será ejecutado por el Ministerio de Obras Públicas y de Transporte (MOPT) y tiene como objetivo general “contribuir a reducir la vulnerabilidad de los habitantes del área metropolitana de San Salvador a problemas de inundaciones”.

Problemas identificados

Reyes señaló que en el Área Metropolitana de San Salvador existen factores que inciden en inundaciones recurrentes, entre ellos la obsolescencia de sistemas de drenaje urbano, la reducción de áreas permeables por urbanización acelerada, la falta de infraestructura para retención de aguas lluvias y la inadecuada disposición de desechos sólidos.

Indicó que el proyecto contempla intervenciones para mejorar el acceso y la gestión del servicio de drenaje urbano, así como fortalecer los sistemas de alerta temprana.

Componentes del proyecto

El programa está estructurado en cuatro componentes:

• Infraestructura de drenaje urbano: diseño; construcción y supervisión de lagunas de laminación, como en Quebrada Buenos Aires (Santa Tecla) y Quebrada Merliot (La Libertad); rehabilitación de sistemas en colonia Médica y Santa Lucía; intervención en bóvedas como las de Quebrada El Piro y bulevar Constitución; y rehabilitación de obras de paso, entre ellas puentes.
• Fortalecimiento institucional del MOPT: actualización del plan maestro de drenaje del AMSS, estudios de preinversión, capacitación técnica en gestión de riesgo de inundaciones, campañas sobre disposición de residuos y planes de operación y mantenimiento.
• Sistema de alerta temprana: diseño e implementación de un sistema con sensores hidrometeorológicos, fortalecimiento del monitoreo y gestión de datos, mejora en la comunicación de alertas y capacitación para respuesta ante emergencias.
• Administración y auditoría: servicios de consultoría, coordinación, monitoreo, evaluación y auditoría del proyecto.

Condiciones financieras

De acuerdo con lo expuesto por Hacienda, el financiamiento tendría un plazo de hasta 23 años, incluyendo siete años y medio de período de gracia.

La tasa de interés estaría basada en SOFR a seis meses más el margen aplicable a préstamos de capital ordinario del BID, con opción de conversión a tasa fija.

Los pagos se realizarían semestralmente: durante el período de gracia se cancelarían intereses y posteriormente capital e intereses.

Entre los resultados esperados se mencionan la mejora y ampliación de sistemas de drenaje en áreas críticas, la construcción de obras para retención de crecidas y sedimentos, el fortalecimiento de capacidades institucionales y la reducción de riesgos para la población del Área Metropolitana de San Salvador.

De aprobarse en el pleno legislativo, el Órgano Ejecutivo quedaría facultado para suscribir el contrato, el cual deberá regresar a la Asamblea para su ratificación conforme al procedimiento establecido.

Por Redacción YSKL

El próximo viernes, 27 de febrero, finaliza el plazo para que la actualización de domicilio en el Documento Único de Identidad (DUI) tenga validez con fines electorales de cara a los comicios de 2027.

La modificación aplica para personas que hayan cambiado de municipio, departamento o país y deseen votar en un centro cercano a su residencia actual.

Después de esa fecha, el trámite continuará disponible, pero ya no incidirá en la asignación del centro de votación para el próximo proceso electoral.

La recomendación es realizar la gestión antes del cierre del padrón electoral, ya que la dirección registrada en el DUI es la que se utiliza para definir el lugar de votación.

¿Quiénes deben actualizar su domicilio?

El trámite está dirigido a:

• Personas que se mudaron a otro municipio o departamento.
• Ciudadanos que ahora residen en el extranjero.
• Electores que desean votar en un centro más cercano a su vivienda actual.

En el caso de salvadoreños en el exterior, la actualización permite habilitar el voto remoto por internet para las elecciones correspondientes.

Dónde y cómo realizar el trámite

La actualización de domicilio puede hacerse en:

• Oficinas del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN).
• Módulos DUI Exprés.
• Consulados salvadoreños en el exterior.

Se debe presentar el DUI vigente y un comprobante reciente de domicilio, como recibos de servicios básicos, contrato de arrendamiento o constancia de residencia. Si el comprobante no está a nombre del solicitante, puede entregarse una constancia emitida por la alcaldía o la Policía Nacional Civil.

El RNPN señala que el cambio de domicilio es un procedimiento distinto a la renovación del DUI, cuyo costo es de $10.31 y puede realizarse cuando el documento esté vencido o dentro de los 30 días previos a su vencimiento.

Por Redacción YSKL

La Comisión de Hacienda de la Asamblea Legislativa emitió este lunes dictamen favorable a una reforma de la Ley de Presupuesto 2026 para incorporar $6,200,000 al Ramo de Economía, recursos que provienen de un préstamo suscrito con la Corporación Andina de Fomento (CAF).

La subdirectora de Inversión y Crédito Público del Ministerio de Hacienda, Delia Reyes, explicó que la iniciativa busca reforzar la asignación vigente del proyecto denominado Programa de Simplificación y Digitalización de Trámites, correspondiente al componente uno del préstamo.

Reyes detalló que los fondos forman parte del financiamiento denominado Programa para la Transformación del Clima de Negocios en El Salvador a través de la Facilitación del Comercio e Inversiones, el cual es ejecutado con participación de los ministerios de Hacienda, Relaciones Exteriores y Economía.

Según la funcionaria, el programa tiene por objeto “contribuir a propiciar un entorno de negocios atractivo para el sector privado que facilite el comercio, la expansión de las inversiones y la generación de empleo”, mediante la simplificación y digitalización de trámites y la modernización de servicios.

Destino de los recursos

El proyecto contempla el desarrollo de sistemas informáticos para automatizar procesos en al menos 20 entidades públicas vinculadas a la emisión de permisos y gestiones comerciales, así como la implementación de firma electrónica.

Reyes indicó que actualmente el proyecto cuenta con una asignación de $3.9 millones en el presupuesto y ha ejecutado $1 millón, por lo que el Ministerio de Economía solicitó el refuerzo de $6.2 millones para continuar con las actividades previstas en el año.

Entre las instituciones donde se prevé intervenir se encuentran la Superintendencia de Regulación Sanitaria, la Autoridad del Centro Histórico y el Instituto Salvadoreño del Seguro Social.

Componentes de la modificativa presupuestaria

La reforma plantea ajustes tanto en ingresos como en gastos:

• Incremento en el Rubro 31, Endeudamiento Público, cuenta 314 Contratación de Empréstitos Externos, fuente 31404 Organismos Multilaterales, por $6,200,000.
• Refuerzo en el Ramo de Economía, Unidad Presupuestaria 07 Programas y Proyectos para el Desarrollo Económico.
• Fortalecimiento del proyecto 8492 en el listado de inversión pública.

Los recursos también se destinarían a la modernización e integración de sistemas de inventarios institucionales, adquisición de licencias para operación y mantenimiento de plataformas digitales, y contratación de servicios de supervisión, auditoría y soporte técnico.

El préstamo con la CAF fue aprobado mediante decreto legislativo en julio de 2023 por un monto global de hasta $75 millones. De aprobarse la reforma presupuestaria en el pleno legislativo, el decreto entrará en vigencia tras su publicación en el Diario Oficial.

Por Redacción YSKL

La Comisión de Hacienda de la Asamblea Legislativa emitió este lunes dictamen favorable a una reforma del artículo 2 de un Decreto Legislativo, relacionada con el contrato de préstamo suscrito con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) por hasta $195 millones para el Programa de Modernización del Aeropuerto Internacional de El Salvador.

La iniciativa, presentada por el Ministerio de Hacienda, propone que los recursos trasladados a la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) tengan carácter no reembolsable y no bajo las mismas condiciones financieras pactadas con el organismo internacional, como establece el decreto vigente.

La subdirectora de Inversión y Crédito Público del Ministerio de Hacienda, Delia Reyes, explicó que la solicitud consiste en “reforma al artículo 2 del decreto legislativo 485 de fecha 18 de diciembre de 2025”, vinculado al contrato de préstamo con el BID.

Según detalló, el decreto original facultó a Hacienda a suscribir con CEPA un convenio de transferencia de fondos “bajo las mismas condiciones del contrato de préstamo que suscribiese el Gobierno de El Salvador”. Con la modificación, los recursos se trasladarían como “transferencia de capital”.

Condición previa al desembolso

Reyes señaló que el contrato de préstamo establece como requisito para el primer desembolso que exista un convenio de transferencia de recursos entre el prestatario y CEPA. En ese documento deben definirse los términos de ejecución del programa.

Indicó además que el financiamiento corresponde al préstamo 6073, denominado Programa de Modernización del Aeropuerto Internacional de El Salvador, cuyos recursos “presupuestariamente se trasladarán a CEPA como transferencia de capital para financiar ese proyecto”.

La funcionaria agregó que la asignación presupuestaria se realizaría por medio del Ministerio de Obras Públicas y de Transporte (MOPT), al que CEPA está adscrita.

Elementos financieros del contrato con el BID

El contrato suscrito el 13 de enero de 2026 contempla:

• Monto máximo autorizado: hasta $195,000,000.
• Plazo: hasta 23 años.
• Amortización: cuotas semestrales, iniciando 90 meses después de la vigencia.
• Intereses: tasa de referencia más margen aplicable del BID.
• Comisión de crédito: hasta 0.75 % anual sobre saldos no desembolsados.

El decreto aprobado en diciembre de 2025 autorizó al Órgano Ejecutivo en el ramo de Hacienda a suscribir el préstamo y trasladar los fondos a CEPA en carácter reembolsable.

Alcances del programa

De acuerdo con la exposición presentada, el programa contempla inversiones para la ampliación y mejoramiento de la infraestructura aeroportuaria, así como el fortalecimiento de la gestión del transporte aéreo de pasajeros.

Reyes afirmó que la modernización del aeropuerto “se enmarca en un esfuerzo estratégico de Gobierno para la gestión del transporte aéreo y de pasajeros”.

De aprobarse la reforma en el pleno legislativo, el nuevo decreto entrará en vigencia tras su publicación en el Diario Oficial.

Por Redacción YSKL

Una profesional en órtesis y prótesis impulsó en El Salvador un proyecto especializado en la fabricación de dispositivos ortopédicos para mascotas, luego de que su mascota Grace, de seis años, perdiera la movilidad en sus cuatro patas debido a una enfermedad degenerativa.

Martha de Ponce, fundadora de Orth-vet GRACE, explicó que la condición de la canina fue diagnosticada como artrosis e hiperlaxitud.

“Ella dejó de salir a caminar, pasaba solo acostada en la casa”, relató.

Añadió que, tras consultar con un veterinario y probar dispositivos prefabricados sin éxito, decidió desarrollar una alternativa personalizada.

“Decidimos especializarnos y comenzar a desarrollar las órtesis de Grace”, indicó.

A partir de esa experiencia, el proyecto comenzó a atender otros casos. Actualmente, según detalló, cuentan con “entre 20 y 25 pacientes, entre prótesis, órtesis y ortoprótesis”.

Proceso de evaluación y fabricación

Cuando un animal requiere atención, el caso es evaluado por un médico veterinario. Alejandro Torres, quien colabora con el proyecto, explicó que el beneficio inicial es “anatómico”, ya que el uso de la prótesis evita el sobreesfuerzo de otras partes del cuerpo y posibles complicaciones en la columna.

El procedimiento incluye la toma de medidas, elaboración de moldes con yeso y la fabricación final en fibra de vidrio. El proceso puede tomar alrededor de dos días antes de colocar el dispositivo al paciente.

Servicios y dispositivos disponibles

El proyecto ofrece aparatos ortopédicos elaborados a medida y en coordinación con veterinarios. Entre los dispositivos que fabrican se encuentran:

• Órtesis articuladas para patas delanteras y traseras (carpo, tobillo y rodilla).
• Órtesis no articuladas para extremidades delanteras y traseras.
• Órtesis postoperatorias.
• Prótesis personalizadas.

Se tiene previsto incorporar sillas de ruedas.

Orth-vet GRACE asegura que sus productos son diseñados “100% personalizados”, priorizando el confort y la funcionalidad para las mascotas.

Casos atendidos

Uno de los beneficiarios es Peludo, un perro de más de 10 años que perdió movilidad en una pata tras una inyección.

Su dueña, Jessica Hernández, señaló que antes del dispositivo “no se levantaba, no se paraba” y que, tras recibir la órtesis, “empezó a movilizarse”.

De acuerdo con el proyecto, tanto Grace como otros animales atendidos han logrado recuperar estabilidad y desplazamiento tras la adaptación a los dispositivos.

La iniciativa se presenta como la primera ortopedia para mascotas en el país, bajo el lema: “Cada paso cuenta, cada historia juntos importa”.

Por Redacción YSKL

Un hombre fue capturado la noche de este domingo en el distrito de San Sebastián Salitrillo, Santa Ana Oeste, tras ser señalado de atacar con arma blanca a dos personas, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

El detenido fue identificado como José Omar German Mezquita, de 48 años.

Según el reporte policial, se presume que salió de su vivienda y apuñaló con un cuchillo a dos hombres que se encontraban en las afueras.

Ambos fueron trasladados a un centro asistencial con lesiones en distintas partes del cuerpo; uno de ellos se encuentra en estado grave y el otro estable.

La PNC indicó que German Mezquita será remitido por el delito de intento de homicidio.

Por Redacción YSKL

La Secretaría de Innovación informó que, a partir de este lunes, los salvadoreños que residen fuera del país pueden inscribirse en la plataforma Certifícate y acceder a los cursos disponibles de forma gratuita durante 2026.

Inicialmente el acceso se había limitado a usuarios geolocalizados en El Salvador como parte de una primera etapa, explicó el secretario de Innovación, Daniel Méndez.

“Habíamos predefinido que la primera etapa fuera solo para los salvadoreños que estaban en el país”, indicó en la entrevista Frente a Frente.

Añadió que “a partir de hoy hemos habilitado el acceso para toda nuestra diáspora”, por lo que quienes se encuentren en el exterior pueden ingresar a certifícate.gob.sv y completar el registro mediante login.gob.sv.

Más de 380 mil inscritos

Según el funcionario, la plataforma supera actualmente los 380,000 salvadoreños inscritos y más de 38,000 personas ya finalizaron cursos.

“En menos de dos meses tener más de 380,000 salvadoreños usando la plataforma” refleja el nivel de adopción, señaló.

Certifícate ofrece acceso a más de 2,000 cursos activos en la plataforma Platzi, organizados en más de 19 escuelas de formación. La modalidad es virtual, asincrónica y gratuita para ciudadanos salvadoreños.

La inscripción permanecerá abierta durante todo 2026, afirmó Méndez, y reiteró que “no hay límite de edad, no hay límite de sexo, no hay límite de nivel educativo”.

Requisitos y proceso para la diáspora

Para registrarse desde el exterior, los usuarios deben autenticarse mediante la plataforma estatal login.gob.sv, administrada por el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), que permite crear una identidad digital.

Elementos del proceso de registro:

• Ingresar a certifícate.gob.sv
• Seleccionar acceso mediante login.gob.sv
• Registrarse o utilizar credenciales existentes
• Validar identidad con DUI, pasaporte o carné de residente
• Completar verificación facial

Si la persona no posee cuenta, puede crearla realizando la verificación con su documento salvadoreño.

“Para cualquier salvadoreño que tenga su documento, ya sea su DUI o su pasaporte”, está disponible el acceso, afirmó.

Áreas de formación y demanda

Entre las áreas con mayor interés, el funcionario destacó el aprendizaje de inglés.

“La gran mayoría de la población se ha interesado por el tema de inglés”, indicó.

La oferta formativa incluye contenidos en tecnología, habilidades blandas, economía, finanzas y nuevas tecnologías. Además, instituciones públicas y empresas privadas han incorporado el programa en sus planes de formación interna.

El plan oficial prevé mantener la plataforma activa durante todo 2026, mientras se evalúa la continuidad en función del nivel de participación.